جمال زهالکا مترجم علی سرداری
مشخص نیست در نشست ترامپ – نتانیاهو و پشت‌صحنه آماده‌سازی آن چه گذشته است؛ زیرا اطلاعات منتشرشده ممکن است عمدی و گمراه‌کننده باشد. برای نمونه، تزیپی هاتوولی، مقام رسانه‌ای دولت اسرائیل و سفیر سابق در لندن، گفت موضوع «کوه تبر» مطرح نشده است؛ ادعایی که شاید پوششی برای حساسیت ایران باشد. نیر دووری، خبرنگار نظامی کانال ۱۲ اسرائیل، گزارش داد ترامپ از نتانیاهو نخواسته از سوریه یا لبنان عقب‌نشینی کند؛ اما نشانه‌هایی خلاف این وجود دارد: «تصمیماتی که انتظار می‌رود ترامپ اتخاذ کند، چهره خاورمیانه را تغییر خواهد داد… بستن جبهه‌ها در سوریه و لبنان بار ارتش را کاهش می‌دهد و تشکیلات امنیتی خروج را تنها در ازای دستاوردهای سیاسی تضمین‌کننده امنیت شمال توصیه می‌کند.» این لزوماً به معنای طرح این موضوع در نشست واشنگتن نیست، اما نشان می‌دهد آمریکا از اسرائیل می‌خواهد پرونده‌های «غیرضروری» را ببندد.
- 1405/05/08
