مترجم علی سرداری

ایران چگونه «قرارداد دفاعی مکه» را خواند؟ تقسیم میان زیر پرسش بردن اهداف آن و دعوت به مشارکت در آن

حسام‌الدین آشنا، مشاور حسن روحانی، نیز اهمیت این توافق را یادآور شد و گفت ممکن است قواعد درگیری منطقه‌ای را تغییر دهد؛ با کاهش اثربخشی تهدیدات علیه کشورهای خلیج فارس و افزایش احتمال ورود ترکیه و پاکستان به درگیری در صورت حمله به عربستان. او تأکید کرد که این توافق هسته اولیه یک سیستم امنیتی جدید با محوریت ریاض، آنکارا و اسلام‌آباد را شکل می‌دهد.

• 1405/05/18

حسن مدن:مترحم علی سرداری

ممدانی در نیویورک… آقای سیّد در میشیغن

دو مرد در برنامه اقتصادی‌شان بر اتخاذ سیاست‌های چپ‌گرای روشن توافق دارند: گسترش نقش دولت، مبارزه با نابرابری، وضع مالیات‌های بالاتر بر ثروتمندان و تقویت خدمات عمومی. با این حال، با توجه به تفاوت تجربه حرفه‌ای، ممدانی بر مسائل شهری مانند مسکن، حمل‌ونقل و فروشگاه‌های مواد غذایی عمومی تمرکز کرده، در حالی که سیّد بر پوشش سلامت همگانی تأکید دارد. هر دو نیز سیاست‌های اسرائیل را نقد کرده‌اند؛ موضوعی که آنان را هدف حملات شدید قرار داده است، تا جایی که رئیس‌جمهور ترامپ بی‌درنگ و با لحنی تند، آنان را «ضدیهود» توصیف کرد.

• 1405/05/18

نبیل الجبیلی:مترجم علی سرداری

روسیه چگونه از بحران تنگه هرمز سود برد؟

اگر در ماه ژوئیه روزانه ۲.۸ میلیون بشکه نفت روسیه وارد هند شده باشد، این یعنی هند در یک ماه حدود ۸۷ میلیون بشکه نفت روسیه را جذب کرده است. بر اساس سطح قیمت‌ها و تخفیف‌ها، ارزش تجاری این مقادیر می‌تواند بین ۶ تا ۷ میلیارد دلار در یک ماه باشد.

• 1405/05/17

دیوید میلر محقق و دانشگاهی بریتانیایی، استاد سابق جامعه‌شناسی سیاسی در دانشگاه بریستول:مترجم علی سرداری

سابقه حقوقی: قانون بریتانیا ضدصهیونیسم را به رسمیت می‌شناسد

این کمپین ابراز تأسف کرد که این حکم «میدان مینِ تعهدات متناقض» را برای کارفرمایان بریتانیایی به جا می‌گذارد؛ کارفرمایانی که می‌کوشند سازمان‌های طرفدار اسرائیل را از هرگونه انتقاد محافظت کنند.

• 1405/05/17

خلدون الشرقاوي صحفي مصري:مترجم علی سرداری

گزارش‌ها از «صدور انقلاب» تا «حفاظت از دولت»: دگرگونی‌ها در گفتمان فرهنگی ایران پس از جنگ ژوئن

جنگ ایران و اسرائیل و پیامدهای آن شکاف فزاینده‌ای میان اولویت‌های گفتمان ایدئولوژیک رژیم و فشارهای اقتصادی و اجتماعی جامعه ایران آشکار کرد. در حالی که کشور با مشکلات معیشتی و تورم فزاینده دست‌وپنجه نرم می‌کرد، انتقادات داخلی نسبت به منابع اختصاص‌یافته به نهادها و فعالیت‌های فرهنگی و رسانه‌ای رژیم ـ به‌ویژه بخش‌های وابسته به سپاه پاسداران ـ افزایش یافت.

• 1405/05/16

مازن النجار محقق تاریخ و جامعه‌شناسی:مترجم علی سرداری

کودتا در حال انجام است… به این دلایل، زمان به نفع اسرائیل نیست

در بحبوحه تغییر رأی‌دهندگان و ترکیب جمعیتی، نگرانی‌های بشردوستانه درباره غزه و درگیری ناموجه با ایران، بیش از ۱۰۰ دموکرات مجلس نمایندگان از اصلاحیه‌ای برای مسدود کردن میلیاردها دلار کمک به اسرائیل حمایت کردند؛ تغییری بی‌سابقه نسبت به الگوهای رأی‌گیری پیشین.

• 1405/05/16

عصام عبدالشفیع :مترجم علی سرداریl

ترامپیسم و فرسایش ارکان قدرت آمریکا

نای در آخرین مقاله‌اش پیش از مرگ نوشت: قدرت نرم هر کشور از سه منبع ناشی می‌شود: فرهنگ، ارزش‌های سیاسی (دموکراسی و حقوق بشر) و سیاست‌های مشروع مبتنی بر درک منافع دیگران. قدرت نرم، روی دیگر قدرت سخت است و آن را چند برابر می‌کند. خطر اصلی برای قدرت آمریکا نه چین است و نه تروریسم، بلکه ناتوانی ما در پایبندی به ارزش‌ها و حفظ اتحادهاست.

• 1405/05/16

سامح الهادی نایب‌رئیس ائتلاف عرب–آمریکایی در حزب دموکرات میشیگان:مترجم علی سرداری

این چهار نفر ترامپ را به دردسر می‌اندازند: گروه چهار نفره تغییر حزب دموکرات

این تغییر، دموکرات‌ها را واداشته تا در استراتژی‌های خود تجدیدنظر کنند. مدل سنتی سیاستمدار منضبط، که بر لفاظی‌های معتدل و محتاطانه تکیه دارد، دیگر مانند گذشته موفقیت را تضمین نمی‌کند. جریان جدیدی در حزب، رویکرد متفاوتی پیشنهاد کرده است؛ شاید مشکل نه در جسارت گفتمان، بلکه در فقدان جسارت یا حتی گاهی بی‌پروایی آن باشد.

• 1405/05/15

نضال منصور:مترجم علی سرداری

طرح صلح غزه… رویای غیرممکن

مناقشات همچنان ادامه دارد، در حالی که گزارش‌های موثق نشان می‌دهد سند طرح صلح شامل ۱۲ بند اصلی است که در قالب پنج مرحله زمانی تنظیم شده است. در واقع، از زمان اجرایی شدن آتش‌بس، این طرح آزمونی واقعی برای صلح شکننده و آینده مبهم غزه بوده است.

• 1405/05/15

رائد سلها :نترجم علی سرداری

آخرین میخ در تابوت ایپک… سرپیچی از اسرائیل می‌تواند به دموکرات‌ها فرصتی بدهد تا کنترل کنگره را در دست بگیرند

او همچنین اشاره می‌کند که چهره‌های سنتی دموکرات که به حمایت از اسرائیل مشهورند نیز شروع به تعدیل لفاظی‌های خود کرده‌اند؛ از جمله رحم امانوئل که در سفر به تل‌آویو از سیاست‌های دولت نتانیاهو انتقاد کرد و پرسش‌هایی درباره ادامه حمایت بی‌قید و شرط آمریکا از اسرائیل مطرح ساخت.

• 1405/05/15