عبدالواحد کنعان – نویسنده فلسطینی:مترجم علی سرداری

افراط‌گرایی فرهنگی و فکری: رابطه‌ای پیچیده و تأثیر متقابل

برای مثال، چهره‌های روشنفکری مانند نجیب محفوظ و فرج فوده در مصر به دلیل حمایت از آزادی و تکثرگرایی فکری، هدف حملات گروه‌های تندرو اسلام‌گرا قرار گرفتند. ترور فرج فوده در سال ۱۹۹۲ نمونه‌ای بارز از افراط‌گرایی فکری برخاسته از اسلام سیاسی است. او از جدایی دین و سیاست و آزادی اندیشه دفاع می‌کرد و همین امر او را هدف خشونت اسلام‌گرایان قرار داد.

• 1405/03/12

مروان المعشر:مترجم علی سرداری

آیا شاهد آغاز افول پروژه صهیونیستی هستیم؟

چهارم: صلح و امنیت برای یهودیان در داخل اسرائیل

نزدیک به هشتاد سال از تشکیل دولت اسرائیل میگذرد و یهودیان با وجود برتری نظامی قاطع خود و با وجود قراردادهای صلح با مصر و اردن، علاوه بر قراردادهای ابراهیمی، هرگز از صلح پایدار در آنجا برخوردار نبودهاند. روشن شده است که اسرائیلی ها بدون راه حل عادلانه برای فلسطینی ها هرگز از صلح برخوردار نخواهند شد.

• 1405/03/12

دکتر احمد سید احمد:مترجم علی سرداری

جنگ ایران؛ معضل اصلاح شورای امنیت سازمان ملل

ناکامی شورا در ایفای نقش خود و کنار گذاشته شدن آن از مدیریت بحران‌ها و جنگ‌ها، موجب افزایش نظامی‌گری در روابط بین‌الملل شده است. سیاست‌های قدرت‌های بزرگ و افزایش تعداد درگیری‌ها ـ چه میان کشورها و چه جنگ‌های داخلی ـ باعث شده هیچ مرجع بین‌المللی قابل اعتمادی برای حل‌وفصل سیاسی اختلافات یا بازدارندگی کشورهای متجاوز وجود نداشته باشد. در نتیجه، تمایل کشورها به استفاده از نیروی نظامی در اختلافات خود افزایش یافته است؛ به‌ویژه در اختلافات مرزی یا اقتصادی. این روند در گسترش مسابقه تسلیحاتی نیز بازتاب یافته است؛ به‌طوری که جهان در سال ۲۰۲۵ حدود ۳ تریلیون دلار برای تسلیحات هزینه کرد و تعداد درگیری‌ها در دهه گذشته افزایش یافت؛ از جمله جنگ ایران، جنگ اوکراین و درگیری‌های هند و پاکستان، ارمنستان و آذربایجان و دیگر موارد.

• 1405/03/11

عدي جوني:مترجم علی سرداری

نظم نوین جهانی با ویژگی‌های چینی

گزارش سازمان ملل با عنوان «انرژی‌های تجدیدپذیر: برای آینده‌ای امن‌تر و مرفه‌تر» توضیح می‌دهد که انرژی‌های تجدیدپذیر در مقایسه با سوخت‌های فسیلی ۵۰ درصد ارزان‌تر هستند و یکی از موتورهای رشد اقتصادی به شمار می‌روند. این گزارش نشان می‌دهد که این بخش در سال ۲۰۲۳ بیش از ۱۶ میلیون فرصت شغلی ایجاد کرده که سهم چین بیش از ۷ میلیون فرصت، یعنی ۴۶ درصد، بوده است. افزون بر این، گذار به انرژی پاک وابستگی به واردات سوخت را کاهش می‌دهد؛ وارداتی که ممکن است در معرض خطرات و نوسانات ناشی از درگیری‌های ژئوپلیتیکی قرار گیرد. این دقیقاً همان کاری است که چین انجام داده و ادامه می‌دهد تا از تبدیل واردات انرژی متعارف به باری استراتژیک جلوگیری کند؛ باری که می‌تواند روند انباشت قدرت، از جمله قدرت نظامی، را محدود کند.

• 1405/03/11

صادق الطایی:مترجم علی سرداری

ترامپ چگونه پایان جنگ را اعلام خواهد کرد؟

در مقابل، ایران صحنه را تقریباً به‌صورت معکوس ارائه خواهد کرد: مقاومت در برابر قدرت آمریکا و اسرائیل، وادار کردن واشنگتن به عقب‌نشینی از محاصره، جلوگیری از دستیابی آمریکا به اهداف نهایی جنگ و حفظ عناصر اساسی قدرت ایران. بنابراین هر دو طرف هم‌زمان با اعلام پیروزی ظاهر خواهند شد؛ پدیده‌ای که در جنگ‌های خاورمیانه بی‌سابقه نیست و اغلب به توافق‌هایی ختم می‌شود که به هر طرف اجازه می‌دهد روایت خود را تدوین کند.

• 1405/03/11

سالم لبید:مترجم علی سرداری

وقتی یک «توطئه‌گر علیه دولت» بر گردن تونسی‌ها حمل می‌شود

شهردار جوان پس از آزادی توانست اتهام «توطئه» را—چه اخلاقی، چه انسانی و چه سیاسی—بی‌اعتبار کند؛ اتهامی که دستگاه‌های امنیتی و قضایی تلاش کرده بودند به او نسبت دهند و تجربه‌اش در مدیریت شهری را لکه‌دار کنند. اما اکنون این تجربه، همراه با «مشروعیت مبارزاتی و زندان»، می‌تواند به او کاریزما و اعتبار سیاسی تازه‌ای ببخشد و در صورت تمایل، راه را برای ورود دوباره‌اش به عرصه سیاست هموار کند.

• 1405/03/10

دکتر سجاد عابدی:مترجم علی سرداری

مبانی نظری: چرا یک توافق جامع غیرممکن است؟

در این وضعیت، نبود توافق رسمی با تفاهم‌های تاکتیکی نانوشته جایگزین می‌شود. ایران سطح مشخصی از غنی‌سازی را حفظ می‌کند و در مقابل، واشنگتن با چشم‌پوشی از برخی صادرات، بخشی از اثر تحریم‌ها را موقتاً کاهش می‌دهد. این وضعیت پرهزینه اما برای جلوگیری از رویارویی نظامی مستقیم ترجیح داده می‌شود.

• 1405/03/10

عمر فارس مترجم علی سرداری

مسیر غزه: کمک‌های بشردوستانه با سرکوب مواجه است

اما ماجرا به اینجا ختم نشد. پس از آزادی بخشی از بازداشت‌شدگان، ناوگان بار دیگر سازماندهی شد و کشتی‌های جدیدی از ترکیه به آن پیوستند تا تلاش دیگری برای رسیدن به غزه انجام دهند. با این حال، اشغالگران اسرائیلی حمله دومی را در نزدیکی آب‌های قبرس آغاز کردند و صدها فعال—از جمله زنان، مردان، روزنامه‌نگاران، پزشکان و وکلا—را بازداشت کردند.

• 1405/03/10

محمد ابو رومان:مترجم علی سرداری

چه کسی در دام افتاد… ترامپ، ایران یا اعراب؟ محمد ابو رومان

به نظر می‌رسد پیمان ابراهیم بخشی از تلاش برای ایجاد «معنای سیاسی» برای جنگ است، نه صرفاً پروژه‌ای دیپلماتیک. هرچه اثبات یک تغییر استراتژیک قاطع در داخل ایران دشوارتر شود، نیاز به ارائه نتایج ملموس منطقه‌ای که بتوان آن را به‌عنوان شاهد موفقیت به افکار عمومی آمریکا عرضه کرد، بیشتر می‌شود.

• 1405/03/10

صبحی نایل ،محقق مصری:مترجم علی سرداری

ساختار ایدئولوژیک گروه‌های جهادی: از حاکمیت تا جهاد

دیدگاه غالب گروه‌های جهادی این است که توجیه جهاد، کفر است؛ به این معنی که کافی است کسی کافر باشد تا ما علیه او جهاد کنیم. دیدگاه دیگر این است که توجیه جهاد، تجاوز است. این بدان معناست که شما فقط با کسانی که به شما حمله می‌کنند، می‌جنگید. کسانی که این دیدگاه را داشتند شامل سفیان الثوری، عبدالله بن عمر، عبدالله بن الحسین، ابن شبرمه و عطاء بن رباح بودند. با این حال، این دیدگاه به عنوان یک دیدگاه حاشیه‌ای ارائه شد و بنابراین از ابهام رنج برد، در حالی که دیدگاه مخالف مورد پذیرش قرار گرفت و کاملاً تثبیت شد.

• 1405/03/09