مصطفی العبسی:مترجم علی سرداری
طنز ماجرا اینجاست که این پیشرفت همیشه به احساسی که انتظارش را داشتیم تبدیل نشده است. در حالی که جهان با سرعتی سرسامآور تغییر کرده، تصویری که ما دههها پیش از آینده در ذهن داشتیم لزوماً محقق نشده است. طنز دیگر این است که بسیاری از نسل من دیگر همان اشتیاق را نسبت به آینده احساس نمیکنند. فاصلهٔ روانی میان ما و آینده بیش از آن چیزی شده که باید باشد. گاهی با احتیاط، نه با شور؛ و با اضطراب، نه با کنجکاوی به آن فکر میکنیم. شاید چون آنقدر عمر کردهایم که بفهمیم جاده همیشه به سمتی که انتظار داشتیم نمیرود.
- 1405/03/16
محمد خليل برعومي:مترجم علی سرداری
ه همین دلیل، موضوع «دستگاه مخفی» در اصل کمتر از پرسشی اهمیت دارد که امروز مطرح میشود: مسئله دیگر این نیست که آیا در گذشته دستگاه مخفی ادعایی مرتبط با یک جنبش سیاسی وجود داشته است یا نه؛ بلکه این است که آیا خود دولت امروز با منطق دستگاههای بسته و شبکههای غیرپاسخگو اداره میشود یا خیر. مسئله دیگر این نیست که چه کسی سالها پیش به دولت نفوذ کرده بود، بلکه این است که اکنون چه کسی آن را کنترل میکند و چگونه پروندههای امنیتی، قضایی و سیاسی مدیریت میشود.
- 1405/03/16
علاءالدین حمیدی:مترجم علی سرداری
امروز مدلهای بزرگ عمدتاً بر دادههای انگلیسی آموزش میبینند، و این یعنی حضور زبان عربی در ساختار این سیستمها محدود است. این مسئله فقط زبانی نیست؛ فرهنگی و معرفتی است.ضعف حضور زبان عربی در دادهها یعنی:
• حضور کمرنگ در تولید معنای دیجیتال جهانی
• بازنمایی ناقص جوامع عربی در سیستمهای هوش مصنوعی
• و کاهش توانایی جهان عرب در تعریف خود در فضای دانشی جدید
بدون تحول ساختاری، جهان عرب فقط مصرفکننده باقی میماند
بدون:
- 1405/03/16
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
تحقیقات اخیر وبسایت «Arabi Post» نشان داد که اسرائیل در دو سال گذشته تلاشهای گستردهای برای زیباسازی چهرهٔ خود انجام داده است؛ تلاشی که از یک پروندهٔ تبلیغاتی محدود به یک سیستم دولتی چندلایه تبدیل شده است. این سیستم بودجههای دولتی را با مهندسی حقوقی و شبکههای نفوذ فرامرزی ترکیب میکند و هزینههای ماشین تبلیغاتی را از دهها و صدها میلیون به میلیاردها افزایش داده است. فعالیتهای اسرائیل از رسانههای سنتی فراتر رفته و به دانشگاههای آمریکا، مجالس قانونگذاری ایالتی و عرصههای حقوق بینالملل گسترش یافته است.
- 1405/03/16
خبرها
گزارش و گفتگو
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده میکرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و بهعنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار میگرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایتها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.
- 1405/03/15
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعهای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار میرود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت میشود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شدهاند که مست از قدرتاند.
- 1405/03/12
احسان_شریعتی در گفتگو با NHK ژاپن (ادامه- پایان)
چه در کشورهای جنگ افروز و چه در کشورهای قربانی جنگ. تهاجم و ادامه ی نابخردانه ی جنگ اخیر (بی دلیل یا با اهداف مبهم) از سوی اسرائیل نتانیاهو و امریکای ترامپ (یعنی برغم ادعای تحقق اهداف اعلام شده ی قبلی مانند نابودی توان هسته ای، امکان تعرض نظامی، و تضعیف نیروهای همسو در منطقه، در حمله ی پیش و نیز این بار در حمله ی روز نخست)، در مجموع برخلاف ادعا به نفع نظام در ایران بوده، زیرا نه تنها موجب ریزش و فروپاشی نشده، که مقاومت پیش بینی ناپذیرش در جنگ نابرابر جاری، و این به رغم حذف رهبری و بسیاری از مسئولان سیاسی و نظامی، باعث افزایش اعتبار وی گردیده است. اما به هر حال، مسئله ی حیاتی اکنون چگونگی پایان جنگ و تضمین شروط عادلانه ی آتش بس و صلح پایدار است.
- 1405/02/08
نگاه العدس العربی: مترجم علی سرداری
پس از آنچه رئیس ستاد ارتش ایالات متحده انتظار داشت اتفاق افتاد و ترامپ تهدیدهای گسترده ای برای بازگرداندن ایران به عصر حجر و نابودی کل تمدن“ صادر کرد، در نهایت آتش بس دو هفته ای اعلام کرد و مذاکرات با ایران را آغاز کرد، علیرغم شکست دور اول و اعلام محاصره دریایی علیه جمهوری، ترامپ بازگشت تا در مورد امکان دستیابی به توافق “ ظرف دو روز” صحبت کند، ونس اظهار داشت که مذاکرات “had پیشرفت قابل توجهی داشته است” و کشورش جنبه هایی را که در آن می تواند برخی امتیازات را انجام دهد روشن کرده است.
- 1405/01/28
مقاله ها
مصطفی العبسی:مترجم علی سرداری
طنز ماجرا اینجاست که این پیشرفت همیشه به احساسی که انتظارش را داشتیم تبدیل نشده است. در حالی که جهان با سرعتی سرسامآور تغییر کرده، تصویری که ما دههها پیش از آینده در ذهن داشتیم لزوماً محقق نشده است. طنز دیگر این است که بسیاری از نسل من دیگر همان اشتیاق را نسبت به آینده احساس نمیکنند. فاصلهٔ روانی میان ما و آینده بیش از آن چیزی شده که باید باشد. گاهی با احتیاط، نه با شور؛ و با اضطراب، نه با کنجکاوی به آن فکر میکنیم. شاید چون آنقدر عمر کردهایم که بفهمیم جاده همیشه به سمتی که انتظار داشتیم نمیرود.
- 1405/03/16
محمد خليل برعومي:مترجم علی سرداری
ه همین دلیل، موضوع «دستگاه مخفی» در اصل کمتر از پرسشی اهمیت دارد که امروز مطرح میشود: مسئله دیگر این نیست که آیا در گذشته دستگاه مخفی ادعایی مرتبط با یک جنبش سیاسی وجود داشته است یا نه؛ بلکه این است که آیا خود دولت امروز با منطق دستگاههای بسته و شبکههای غیرپاسخگو اداره میشود یا خیر. مسئله دیگر این نیست که چه کسی سالها پیش به دولت نفوذ کرده بود، بلکه این است که اکنون چه کسی آن را کنترل میکند و چگونه پروندههای امنیتی، قضایی و سیاسی مدیریت میشود.
- 1405/03/16
علاءالدین حمیدی:مترجم علی سرداری
امروز مدلهای بزرگ عمدتاً بر دادههای انگلیسی آموزش میبینند، و این یعنی حضور زبان عربی در ساختار این سیستمها محدود است. این مسئله فقط زبانی نیست؛ فرهنگی و معرفتی است.ضعف حضور زبان عربی در دادهها یعنی:
• حضور کمرنگ در تولید معنای دیجیتال جهانی
• بازنمایی ناقص جوامع عربی در سیستمهای هوش مصنوعی
• و کاهش توانایی جهان عرب در تعریف خود در فضای دانشی جدید
بدون تحول ساختاری، جهان عرب فقط مصرفکننده باقی میماند
بدون:
- 1405/03/16
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
تحقیقات اخیر وبسایت «Arabi Post» نشان داد که اسرائیل در دو سال گذشته تلاشهای گستردهای برای زیباسازی چهرهٔ خود انجام داده است؛ تلاشی که از یک پروندهٔ تبلیغاتی محدود به یک سیستم دولتی چندلایه تبدیل شده است. این سیستم بودجههای دولتی را با مهندسی حقوقی و شبکههای نفوذ فرامرزی ترکیب میکند و هزینههای ماشین تبلیغاتی را از دهها و صدها میلیون به میلیاردها افزایش داده است. فعالیتهای اسرائیل از رسانههای سنتی فراتر رفته و به دانشگاههای آمریکا، مجالس قانونگذاری ایالتی و عرصههای حقوق بینالملل گسترش یافته است.
- 1405/03/16
اندیشه ها
روزنامهنگار مصری– عبدالمجيد الشرفي:مترجم علی سرداری
- 1405/03/11