خلدون النبوانی:مترجم علی سرداری
در میان همه، هابرماس با شور و اشتیاق از ایدههای روسو حمایت میکرد و وظیفه خود میدانست آنها را عملیتر کند. او بر برابری همه و عقلانیت مشترک تأکید میکرد و میگفت برای رسیدن به توافق، باید دائماً درباره شکل دولت بحث کنند؛ بحثی آزاد، عقلانی و بدون پیشداوری. میدان زیر درخت نارگیل به «حوزه عمومی» تبدیل میشد. شعار او: «دموکراسی عقلانی مبتنی بر گفتوگو و تفاهم.»
- 1405/03/22
دکتر نسیب حطیط: مترجم علی سرداری
استقبال برخی لبنانیها از حمله احتمالی «سوریه» ـ با این تصور که چنین حملهای رؤیای آنان برای شکست مقاومت و جامعه شیعه را محقق میکند ـ گناه و حماقت سیاسی است. زیرا هنگامی که تکفیریها برسند، همه بدون توجه به فرقه یا مذهب، هدف قرار خواهند گرفت.
- 1405/03/22
أيمن مرابط:مترجم علی سرداری
بهطور ضمنی، جنگ جدیدی از بامداد چهارشنبه آغاز شد؛ زمانی که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، حادثهٔ هلیکوپتر آپاچی را بهانهای برای حملات گسترده به مناطق وسیعی از ایران قرار داد و سپس اعلام کرد: «ایران فرصت دستیابی به توافق را از دست داد». این حمله را نمیتوان از حملهٔ ایران به اسرائیل جدا دانست؛ در واقع آمریکا بهجای اسرائیل وارد پاسخگویی شده است. در این میان، اسرائیل بار دیگر معادلهٔ «بیروت – شمال» را با بمباران حومهٔ شهر خواهد شکست تا هزینهٔ تهران را افزایش دهد و کارت لبنان را ــ به شکلی که «عجیب» با تصمیم دولت لبنان همپوشانی دارد ــ از میان بردارد؛ تصمیمی که با هدف تلآویو برای نابودی آنچه «زیرساختهای حزبالله» مینامد، همسو است، در حالی که این زیرساختها در واقع روستاها و شهرهای جنوب لبناناند.
روزهای آینده
- 1405/03/22
نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری
جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنهای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامههای موساد برای مسلحسازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالشبرانگیزتر و خطرناکتر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کمخطرتر از سلاح هستهای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتیهای عبوری بدل ساخت.
- 1405/03/22
خبرها
گزارش و گفتگو
نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری
جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنهای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامههای موساد برای مسلحسازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالشبرانگیزتر و خطرناکتر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کمخطرتر از سلاح هستهای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتیهای عبوری بدل ساخت.
- 1405/03/22
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده میکرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و بهعنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار میگرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایتها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.
- 1405/03/15
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعهای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار میرود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت میشود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شدهاند که مست از قدرتاند.
- 1405/03/12
احسان_شریعتی در گفتگو با NHK ژاپن (ادامه- پایان)
چه در کشورهای جنگ افروز و چه در کشورهای قربانی جنگ. تهاجم و ادامه ی نابخردانه ی جنگ اخیر (بی دلیل یا با اهداف مبهم) از سوی اسرائیل نتانیاهو و امریکای ترامپ (یعنی برغم ادعای تحقق اهداف اعلام شده ی قبلی مانند نابودی توان هسته ای، امکان تعرض نظامی، و تضعیف نیروهای همسو در منطقه، در حمله ی پیش و نیز این بار در حمله ی روز نخست)، در مجموع برخلاف ادعا به نفع نظام در ایران بوده، زیرا نه تنها موجب ریزش و فروپاشی نشده، که مقاومت پیش بینی ناپذیرش در جنگ نابرابر جاری، و این به رغم حذف رهبری و بسیاری از مسئولان سیاسی و نظامی، باعث افزایش اعتبار وی گردیده است. اما به هر حال، مسئله ی حیاتی اکنون چگونگی پایان جنگ و تضمین شروط عادلانه ی آتش بس و صلح پایدار است.
- 1405/02/08
مقاله ها
دکتر نسیب حطیط: مترجم علی سرداری
استقبال برخی لبنانیها از حمله احتمالی «سوریه» ـ با این تصور که چنین حملهای رؤیای آنان برای شکست مقاومت و جامعه شیعه را محقق میکند ـ گناه و حماقت سیاسی است. زیرا هنگامی که تکفیریها برسند، همه بدون توجه به فرقه یا مذهب، هدف قرار خواهند گرفت.
- 1405/03/22
أيمن مرابط:مترجم علی سرداری
بهطور ضمنی، جنگ جدیدی از بامداد چهارشنبه آغاز شد؛ زمانی که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، حادثهٔ هلیکوپتر آپاچی را بهانهای برای حملات گسترده به مناطق وسیعی از ایران قرار داد و سپس اعلام کرد: «ایران فرصت دستیابی به توافق را از دست داد». این حمله را نمیتوان از حملهٔ ایران به اسرائیل جدا دانست؛ در واقع آمریکا بهجای اسرائیل وارد پاسخگویی شده است. در این میان، اسرائیل بار دیگر معادلهٔ «بیروت – شمال» را با بمباران حومهٔ شهر خواهد شکست تا هزینهٔ تهران را افزایش دهد و کارت لبنان را ــ به شکلی که «عجیب» با تصمیم دولت لبنان همپوشانی دارد ــ از میان بردارد؛ تصمیمی که با هدف تلآویو برای نابودی آنچه «زیرساختهای حزبالله» مینامد، همسو است، در حالی که این زیرساختها در واقع روستاها و شهرهای جنوب لبناناند.
روزهای آینده
- 1405/03/22
منیر شفیق – اندیشمند و نویسنده سیاسی:مترجم علی سرداری
افزون بر این، ناامیدی تقریباً کامل از دستیابی به هدف اعلامشده جنگ، یعنی تغییر رژیم، نیز وجود داشت؛ نه تنها به دلیل مقاومت و انسجام رهبری ایران و وحدت مردم، بلکه به دلیل استقامت سیاسی و نظامی ایران در مدیریت جنگ. همه این عوامل ترامپ را وادار کرده است که یافتن نوعی توافق را بر بازگشت به جنگ – همان چیزی که نتانیاهو آرزو دارد – ترجیح دهد؛ بهویژه پس از اصرار ترامپ مبنی بر اینکه هرگونه آتشبس یا توافق بعدی باید شامل لبنان و شاید غزه نیز باشد. همین موضوع روابط میان ترامپ و نتانیاهو را تیره کرده است، چنانکه در مکالمه تلفنی ماقبل آخر آنها آشکار شد.
- 1405/03/21
عمر العمر:مترجم علی سرداری
برای سد کردن مسیر رفسنجانی، احمدینژاد را وارد صحنه کردند؛ او فرزند سپاه پاسداران بود و در آن آموزش دیده و جنگیده بود. سپس در مدیریت و برنامهریزی رشد کرد و به حلقهٔ نزدیک قدرت راه یافت. او واکنشی به مسیر اصلاحطلبانهٔ رفسنجانی و دیپلماسی نرم خاتمی بود. احمدینژاد در خارج نیز بهویژه در موضوع هستهای تنش را تشدید کرد و از سرگیری غنیسازی را اعلام نمود؛ اقدامی که برای اروپا و آمریکا شوکهکننده بود. او با تقویت افراطگرایی، حسن روحانی میانهرو را جایگزین علی لاریجانیِ تندرو در تیم مذاکرهکننده کرد. از اینجا اثر انگشت خامنهای بر همهٔ سیاستها آشکار شد. بنابراین، یکی از محاسبات اشتباه ترامپ، تصور او دربارهٔ بازگرداندن احمدینژاد بهعنوان رئیسجمهور موقت بود؛ زیرا گمان میکرد او ذهن مناسبی برای اجرای دیدگاههای سختگیرانهٔ ترامپ و نتانیاهو دارد.
- 1405/03/20
اندیشه ها
روزنامهنگار مصری– عبدالمجيد الشرفي:مترجم علی سرداری
- 1405/03/11