عزة كرم:مترجم علی سرداری
انقلاب ایران در سال ۱۹۷۹ اساساً برداشت آمریکاییها از اسلام را تغییر داد. تصاویر آیتالله خمینی، تصرف سفارت آمریکا در تهران و بحران گروگانگیری، اسلام را در تصور عمومی مردم آمریکا به افراطگرایی سیاسی پیوند زد.
- 1405/05/03
دکتر مهدی مبارک عبادالله:مترجم علی سرداری
عربستان سعودی نیز دریافته است که انرژی هستهای ستون اساسی پروژهٔ اقتصادی بزرگ آن است. این کشور میخواهد مصرف داخلی نفت را کاهش دهد و مقادیر بیشتری برای صادرات تولید کند. همچنین به دنبال ایجاد صنعتی متنوع و پیشرفته مبتنی بر معدن، مهندسی هستهای، تحقیقات علمی، تولید سوخت هستهای، تصفیهٔ آب و صنایع سنگین است. همهٔ اینها با چشمانداز پادشاهی برای ایجاد اقتصادی کمتر وابسته به نفت و متن
- 1405/05/03
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
این تشدید سیاسی با ظهور صهیونیسم مذهبی در دولت اسرائیل و گفتمانی مرتبط است که کنترل مسجدالاقصی و کرانه باختری را بخشی از پروژهای جامع برای حاکمیت مذهبی ـ ملی میداند. مقامات اسرائیلی دیگر با الاقصی بهعنوان مکانی مذهبی حساس که باید تنشها در اطراف آن کنترل شود رفتار نمیکنند، بلکه آن را مرکز پروژهای «salvation» میدانند که هدفش بازتعریف هویت مکان است. یورشهای تدریجی، گسترش دعاهای تلمودی و افزایش اقدامات تحریکآمیز برای شکستن وضعیت تاریخی و حقوقی موجود و تبدیل درگیریهای میدانی به واقعیتی سیاسی دائمی به کار گرفته میشود.
- 1405/05/03
نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری
تنها یک روز پس از انتشار، این سخنرانی ویدیویی بهشدت فراگیر شد، در صدر پوشش خبری رسانههای عربی و انگلیسیزبان قرار گرفت و حتی در داخل اسرائیل نفوذ قابل توجهی پیدا کرد؛ نفوذی که موجی از خشم و واکنشهای توهینآمیز محافل حامی نتانیاهو را برانگیخت.
- 1405/05/02
خبرها
گزارش و گفتگو
نگا القدس العربی :مترجم علی سرداری
اگرچه این تخلفات جدید نیستند، اما تنوع در اشکال و اهداف آنها همچنان ادامه دارد. جدیدترین نمونه، تلاش تعدادی از شهرکنشینان برای آتش زدن مسجدی در روستای برقع در شرق رامالله بود. مهاجمان پس از آتش زدن خودرویی در نزدیکی مسجد، درهای آن را شکستند و ورودی مسجد را به آتش کشیدند، با وجود آنکه میدانستند نمازگزاران در داخل حضور دارند. روشن است که این نوع جنایت فراتر از تلاش برای ارعاب مردم فلسطین و وادار کردن آنان به ترک خانهها و اموالشان است؛ زیرا مسجد را با اهمیت آشکار مذهبی آن هدف قرار میدهد. این اقدام، با نمادهای معنویاش، نمونهای آشکار از رویه نژادپرستانهای است که سقوط رژیم صهیونیستی به پایینترین سطوح تبعیض نژادی و مذهبی و زشتترین اشکال آپارتاید را تأیید میکند.
- 1405/03/26
نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری
جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنهای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامههای موساد برای مسلحسازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالشبرانگیزتر و خطرناکتر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کمخطرتر از سلاح هستهای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتیهای عبوری بدل ساخت.
- 1405/03/22
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده میکرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و بهعنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار میگرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایتها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.
- 1405/03/15
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعهای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار میرود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت میشود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شدهاند که مست از قدرتاند.
- 1405/03/12
مقاله ها
عزة كرم:مترجم علی سرداری
انقلاب ایران در سال ۱۹۷۹ اساساً برداشت آمریکاییها از اسلام را تغییر داد. تصاویر آیتالله خمینی، تصرف سفارت آمریکا در تهران و بحران گروگانگیری، اسلام را در تصور عمومی مردم آمریکا به افراطگرایی سیاسی پیوند زد.
- 1405/05/03
دکتر مهدی مبارک عبادالله:مترجم علی سرداری
عربستان سعودی نیز دریافته است که انرژی هستهای ستون اساسی پروژهٔ اقتصادی بزرگ آن است. این کشور میخواهد مصرف داخلی نفت را کاهش دهد و مقادیر بیشتری برای صادرات تولید کند. همچنین به دنبال ایجاد صنعتی متنوع و پیشرفته مبتنی بر معدن، مهندسی هستهای، تحقیقات علمی، تولید سوخت هستهای، تصفیهٔ آب و صنایع سنگین است. همهٔ اینها با چشمانداز پادشاهی برای ایجاد اقتصادی کمتر وابسته به نفت و متن
- 1405/05/03
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
این تشدید سیاسی با ظهور صهیونیسم مذهبی در دولت اسرائیل و گفتمانی مرتبط است که کنترل مسجدالاقصی و کرانه باختری را بخشی از پروژهای جامع برای حاکمیت مذهبی ـ ملی میداند. مقامات اسرائیلی دیگر با الاقصی بهعنوان مکانی مذهبی حساس که باید تنشها در اطراف آن کنترل شود رفتار نمیکنند، بلکه آن را مرکز پروژهای «salvation» میدانند که هدفش بازتعریف هویت مکان است. یورشهای تدریجی، گسترش دعاهای تلمودی و افزایش اقدامات تحریکآمیز برای شکستن وضعیت تاریخی و حقوقی موجود و تبدیل درگیریهای میدانی به واقعیتی سیاسی دائمی به کار گرفته میشود.
- 1405/05/03
نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری
تنها یک روز پس از انتشار، این سخنرانی ویدیویی بهشدت فراگیر شد، در صدر پوشش خبری رسانههای عربی و انگلیسیزبان قرار گرفت و حتی در داخل اسرائیل نفوذ قابل توجهی پیدا کرد؛ نفوذی که موجی از خشم و واکنشهای توهینآمیز محافل حامی نتانیاهو را برانگیخت.
- 1405/05/02
اندیشه ها
محمد جبريل:مترجم علی سرداری
- 1405/04/03