پروفسور دکتر احمد القطامین:مترجم علی سرداری

ترامپ: اسرائیل از بمباران لبنان منع شده است… و ایران تنگه هرمز را باز می‌کند: قدم بعدی در خاورمیانه چیست؟

در تحولی قابل توجه که نشان‌دهنده حساسیت مرحله کنونی در خاورمیانه است، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، همزمان با اعلام ایران مبنی بر باز کردن تنگه هرمز به روی همه کشتی‌های تجاری، به اسرائیل درباره گسترش عملیات نظامی خود به لبنان هشدار جدی داد. این دو رویداد، اگرچه در ظاهر جدا از هم هستند، اما نشان‌دهنده تغییرات عمیق در قواعد تعامل منطقه‌ای‌اند و می‌توانند نقطه عطفی در روند تنش‌های فعلی باشند.
بیانیه ترامپ که خواستار توقف بمباران لبنان شده است، پیامدهایی فراتر از یک درخواست ساده برای کاهش تنش دارد. این موضع نشان‌دهنده درک آمریکایی‌ها از این واقعیت است که گسترش درگیری به جبهه لبنان می‌تواند به جنگی منطقه‌ای و گسترده‌تر منجر شود که مهار آن دشوار خواهد بود. لبنان با پیچیدگی‌های داخلی و توازن شکننده‌اش، عرصه‌ای بسیار حساس است و هرگونه رویارویی گسترده در آنجا می‌تواند سایر بازیگران منطقه‌ای را نیز درگیر کرده و در را به روی تشدید غیرقابل پیش‌بینی تنش‌ها باز کند.
در مقابل، اعلام ایران مبنی بر بازگشایی تنگه هرمز به روی همه کشتی‌های تجاری، دو هدف را دنبال می‌کند: اطمینان‌بخشی به اقتصاد جهانی و ارسال این پیام سیاسی که تهران خواهان تشدید تنش اقتصادی که می‌تواند به تجارت بین‌المللی آسیب بزند، نیست. تنگه هرمز یکی از حیاتی‌ترین شریان‌های انرژی جهان است و هرگونه اختلال در آن بلافاصله بر قیمت نفت و بازارهای انرژی تأثیر می‌گذارد. بنابراین، بازگشایی آن نشان‌دهنده تمایل آشکار ایران برای جلوگیری یا دست‌کم به تعویق انداختن رویارویی مستقیم با قدرت‌های بین‌المللی است.
اما مهم‌ترین سؤال همچنان باقی است: پس از این تحولات چه اتفاقی ممکن است رخ دهد؟
نخستین سناریوی محتمل، ایجاد وضعیت «بازدارندگی متقابل محدود» است. این بدان معناست که طرف‌های اصلی — اسرائیل، ایران و متحدان آنها — ممکن است بدون ورود به جنگی تمام‌عیار، به تبادل پیام‌های نظامی و سیاسی ادامه دهند. در این سناریو، درگیری‌های محدود یا عملیات غیرمستقیم ادامه خواهد یافت و هر طرف مراقب خواهد بود از خطوط قرمزی که می‌تواند به آتش‌سوزی منطقه‌ای منجر شود، عبور نکند.
سناریوی دوم، پیشرفت تدریجی دیپلماتیک است، به‌ویژه اگر فشار ایالات متحده با تلاش‌های بین‌المللی برای کاهش تنش همراه شود. اظهارات قاطع از سوی واشنگتن می‌تواند مقدمه‌ای برای یک فرآیند مذاکره اعلام‌نشده با هدف مهار تشدید تنش‌ها باشد؛ چه از طریق میانجی‌های منطقه‌ای و چه از طریق کانال‌های مخفی. در این صورت، ممکن است شاهد دوره‌ای از آرامش موقت باشیم که با تفاهم‌های غیررسمی درباره محدودیت‌های عملیات نظامی همراه است.
سناریوی سوم — و خطرناک‌ترین — احتمال اشتباه محاسباتی است. تاریخ معاصر خاورمیانه نشان می‌دهد بسیاری از جنگ‌های بزرگ در نتیجه حادثه‌ای محدود که از کنترل خارج شده، آغاز شده‌اند. یک اشتباه محاسباتی یا واکنشی بیش از حد می‌تواند زنجیره‌ای از تشدید تنش‌ها را رقم بزند که مهار آن بعدها بسیار دشوار خواهد بود.
در مجموع، به نظر می‌رسد منطقه امروز در آستانه تعادلی ظریف قرار دارد. هشدارهای آمریکا و ژست‌های آشتی‌جویانه ایران ممکن است موقتاً آرامش ایجاد کند، اما به معنای پایان تنش نیست. آنچه اکنون رخ می‌دهد بیشتر شبیه بازتعریف قواعد تعامل است تا حل‌وفصل مناقشه.
مرحله بعدی با توانایی طرف‌ها در خویشتن‌داری و همچنین اثربخشی فشار بین‌المللی در جلوگیری از تشدید رویارویی تعیین خواهد شد. تا آن زمان، خاورمیانه همچنان در وضعیت بحرانی قرار دارد؛ جایی که هرگونه بیانیه یا اقدام نظامی می‌تواند ظرف چند ساعت چشم‌انداز را تغییر دهد.
منبع رای الیوم

مطالب مرتبط

یاسر قتایشات: مترجم علی سرداری

این امر علامت سؤال بزرگی درباره وحدت استانداردهای جهانی ورزش ایجاد می‌کند. اگر ورزش فضایی مستقل از سیاست است، چرا مکانیسم‌ها، رویه‌ها و سیاست‌ها میان طرف‌های درگیر و در توازن قدرت بین‌المللی متفاوت است؟

مترجم علی سرداری دکتر محسن قزوینی

بزرگ‌ترین مجموعه جغرافیایی جهان تبدیل می‌کند؛ حتی بزرگ‌تر از چین با مساحت ۵۷۰٬۲۷۲٬۰۰۰ کیلومتر مربع. همچنین برخی از مهم‌ترین تنگه‌ها و آبراه‌های جهان را شامل می‌شود و ۲.۵ میلیون سرباز فعال در این پنج کشور خدمت می‌کنند.

یاسر قُطیشات :مترجم علی سرداری

عاقلانه است بگوییم فیفا در نهایت یک مرجع جهانی یا دولت مستقل نیست؛ بلکه نهادی است که توسط دولت‌های فعال در نظام بین‌المللی اداره می‌شود؛ نظامی مبتنی بر منافع و توازن قوا. بنابراین سخن گفتن از استقلال مطلق، توهمی بیش نیست.

مطالب پربازدید

مقاله