انس الربیعی:مترجم علی سرداری

امنیت صلح‌آمیز در قرآن: فلسفه‌ای از تفاهم متقابل به‌عنوان جایگزینی برای برخورد تمدن‌ها

نویسنده: قرآن فلسفه‌ای از تفاهم متقابل را به‌عنوان جایگزینی رادیکال برای فلسفه درگیری ارائه می‌دهد (گتی ایمیجز)

دیدگاه قرآنیِ امنیت صلح‌آمیز، از برداشت محدود انسانی که صلح را به آتش‌بس یا توازن قدرت تقلیل می‌دهد، فراتر می‌رود و به افق‌های هستی‌شناختی می‌رسد؛ افق‌هایی که در آن صلح، جوهره هستی و هماهنگ با حرکت عظیم کیهان است. زیرا خداوند که «صلح» است، در این جهان نظامی را برقرار کرده که ذاتاً به سوی آرامش و هماهنگی میل دارد.

درگیری‌های انسانی چیزی جز انحرافی شدید از این نظم الهی نیست، زمانی که «منِ» فردی یا جمعی بر وحدت منشأ انسانی سایه می‌افکند.

قرآن می‌کوشد این تعادل را از طریق قانون‌گذاری‌ای که آرامش روح و انسجام جامعه را پاس می‌دارد و از طریق پیمانی اخلاقی که وفای به عهد را عبادت می‌شمارد، احیا کند.

قرآن فلسفه‌ای از درک متقابل را به‌عنوان جایگزینی رادیکال برای فلسفه تضاد ارائه می‌دهد. تفاوت‌های میان انسان‌ها نه یک آسیب‌پذیری امنیتی که احتیاط را ضروری کند، بلکه ضرورتی فکری و زیبایی‌شناختی است؛ ضرورتی برای غنی‌سازی آگاهی جمعی و ایجاد هماهنگی کیهانی که تنها با شناخت تقدس دیگری، به‌عنوان آینه‌ای از خود، قابل دستیابی است.

از این رو، امنیت صلح‌آمیز به نتیجه‌ای اجتناب‌ناپذیر از درک انسان نسبت به جایگاه خود در هستی تبدیل می‌شود، نه صرفاً واکنشی ناشی از ترس از نابودی یا میل به بقا. این امنیت پاسخی است به ندای «آرامش»؛ ندایی که صلح را به حالتی درونی بدل می‌کند و سپس به حوزه عمومی سرریز می‌شود.

عمق این دیدگاه در پیوند دادن امنیت به عدالت مطلق ــ عدالتی بی‌طرف و بی‌غرض ــ آشکار می‌شود. از منظر قرآن، عدالت «میزانی» است که آسمان‌ها و زمین را از فروپاشی حفظ می‌کند و همان چیزی است که به صلح مشروعیت اخلاقی می‌بخشد.

زیرا در غیاب حقوق یا کرامت انسانی، امنیت واقعی نمی‌تواند وجود داشته باشد. جنگ‌ها، پیش از آنکه باروت و گلوله باشند، «آشوبی» در موازنه ارزش‌ها هستند.

قرآن می‌کوشد این تعادل را از طریق قانون‌گذاری‌ای که آرامش روح و انسجام جامعه را حفظ می‌کند، و از طریق پیمانی اخلاقی که وفای به عهد را عبادت، حرمت خون را مقدس، و بردباری را قدرتی فراتر از منطق بدوی انتقام می‌داند، احیا کند.

قرآن چشم‌اندازی بنا می‌نهد که در آن قدرت با رحمت سازگار می‌شود؛ به‌گونه‌ای که قدرت به ابزاری برای جلوگیری از فساد در زمین تبدیل می‌شود، نه برای گسترش آن.

ایجاد صلح جهانی در پرتو قرآن، فرآیندی مداوم از «احیای» وجدان انسانی است تا در برابر پوچ‌گرایی یا ناامیدی از اصلاح تسلیم نشود.

بنابراین، امنیت از یک «وضعیت سیاسی» که با معاهدات اداره می‌شود، به یک «یقین وجودی» تبدیل می‌شود که با ایمان به وحدت سرنوشت بشر پرورش می‌یابد و سراسر زمین را به «خانه صلح» بدل می‌کند؛ جایی که انسان‌ها در فضایی از امنیت ــ امنیتی که با زوال منافع از میان نمی‌رود، بلکه با حضور پایدار حقیقت و نیکی استوار می‌ماند ــ با یکدیگر دیدار می‌کنند.
منبع الجزیره

مطالب مرتبط

یاسر قتایشات: مترجم علی سرداری

این امر علامت سؤال بزرگی درباره وحدت استانداردهای جهانی ورزش ایجاد می‌کند. اگر ورزش فضایی مستقل از سیاست است، چرا مکانیسم‌ها، رویه‌ها و سیاست‌ها میان طرف‌های درگیر و در توازن قدرت بین‌المللی متفاوت است؟

مترجم علی سرداری دکتر محسن قزوینی

بزرگ‌ترین مجموعه جغرافیایی جهان تبدیل می‌کند؛ حتی بزرگ‌تر از چین با مساحت ۵۷۰٬۲۷۲٬۰۰۰ کیلومتر مربع. همچنین برخی از مهم‌ترین تنگه‌ها و آبراه‌های جهان را شامل می‌شود و ۲.۵ میلیون سرباز فعال در این پنج کشور خدمت می‌کنند.

یاسر قُطیشات :مترجم علی سرداری

عاقلانه است بگوییم فیفا در نهایت یک مرجع جهانی یا دولت مستقل نیست؛ بلکه نهادی است که توسط دولت‌های فعال در نظام بین‌المللی اداره می‌شود؛ نظامی مبتنی بر منافع و توازن قوا. بنابراین سخن گفتن از استقلال مطلق، توهمی بیش نیست.

مطالب پربازدید

مقاله